Япония в спецпроекте украинцы в мире эмиграция в японию, подборка
С этим материалом читают:
Наши сегодняшние герои обитают в странах, куда редко эмигрируют наши соотечественники: Японии. Для нашего менталитета многие вещи здесь кажутся неприемлемыми и даже пугающими.
Тем не менее для Ольги Даншиной все эти странности не стали берьером. Более того, многое полюбилось, а некоторым привычкам и моральному укладу, по мнению героев, нам не мешало бы поучиться у японцев и корейцев.
Киевлянка Ольга Даншина приехала в Японию по учебной государственной программе.
«Я изучала язык и культуру Страны восходящего солнца в университете, — говорит героиня. — И, конечно, воспользовалась такой возможностью — Япония с помощью таких учебных проектов популяризирует свою культуру.
Нам оплатили дорогу, пребывание, дали стипендию. Многие после этого становятся преподавателями японского, ведь за три года полностью погружаешься в среду, подтягиваешь язык.
Первый раз я приехала в 2005-м, второй — в 2010 году, а потом забрала и мужа, он нашел здесь работу. Страна, конечно, очень специфичная, но мне было все же легче адаптироваться, чем супругу.
Я — профессиональная японистка, многое знала о стране, поэтому отторжения не было. Хотя со временем некоторые моменты начали раздражать. Например, скрытность японцев: по их лицу никогда не определишь истинное отношение к тебе и теме разговора.
Японец никогда не пустит тебя «внутрь», здесь сложно наладить дружеские связи. Нам это так и не удалось — только с одной семьей мы в более-менее приятельских отношениях. Хотя для сервиса в этой особенности есть большой плюс: туристы чувствуют себя королями, внешне все к ним расположены, улыбаются.
К иностранцам местные относятся настороженно и даже с опаской. Четко разделяют свое и чужое. Американцев в бизнес-среде принимают охотнее, чем других, но дружить семьями не будут.
У всех иностранцев здесь дефицит привычного общения, поэтому многие создают неформальные группы по интересам.
Украинская диаспора в Японии довольно обширна: к 2011 году было 1500 человек. Мы активно общаемся, встречаемся, а в Токио ежегодно проходит Марш вышиванок, к которому охотно присоединяются и японцы.Популярны интернациональные семьи, хотя отношения в браке здесь довольно специфичны. Абсолютная норма, когда жизни мужа и жены проходят параллельно, даже путешествовать и проводить время они могут в разных компаниях. Для японца работа — это вторая семья, их круг общения в основном — коллеги. Большинство женщин не работает, живет своими интересами. Привычной нам эмоциональной связи в семье нет".
В Японии странным образом сочетается высокая технологичность и приверженность устоям, согласно которым в работе главное — процесс, а не результат. Поэтому покинуть офис раньше шефа считается дурным тоном и точно отразится на бонусах.
Чем больше усталости на лице работника, тем лучше. Значит, ответственный человек, горит своим делом!
«Для моего мужа такие порядки были неприемлемы, — признается Ольга. — Поэтому он изначально искал работу в международной компании».
По словам героини, японская кухня традиционно на высоте, хотя в последнее время в стране идет активное насаждение западной культуры еды. Но в семьях японки готовят традиционные блюда: обязательно рис и разные добавки к нему.
«В плане еды наши вкусы разделились: муж обожает японскую кухню, а я — нашу, — смеется Ольга. — Люблю жареную картошечку, борщ, вареники. А вот наш ребенок, который здесь родился, в еде абсолютный японец! Рис готов есть трижды в день, обожает перебродившие бобы— жутко пахнущее тягучее блюдо, для нас непонятное.
Из Киева я обычно везу гречку (в Японии 1 кг стоит $ 7), сухофрукты на узвар и ржаной черный хлеб: кладу в морозилку 3—4 буханки и периодически «гурманю».
Японцы обожают нашу вышивку, обереги с хатками и веночками — поэтому проблем с сувенирами для знакомых нет.
К культуре в Японии относятся с благоговением. Кстати, здесь очень популярен дуэт наших бандуристок Катерины и Елены Гудзий: их гастрольный график расписан на год вперед!Сестры замужем за японцами, но своих корней не забывают.
За годы в Японии мы приобщились к традиции созерцания природы в разные времена года. Правда, выглядит это не так романтично, как на открытках. Японцы сидят на подстилках, пьют спиртное, шумят — никакого дзена! (Улыбается)
Я утоляю жажду культурных событий, приезжая в Украину: в Киеве сейчас столько интересного, что глаза разбегаются".
[email protected]
Источник: http://m113.ru
